Question 1

Milyen beavatkozásokat végeznek? / What procedures do you perform? / Welche Behandlungen bieten Sie an?

Accepted Answer

Általános fogászati kezelések (tömések, gyökérkezelés, fogpótlások), esztétikai fogászat (fogfehérítés, esztétikus tömések), implantológia (műgyökér beültetés, szükség esetén csontpótlással), professzionális szájhigiénés kezelések, rendelői fogfehérítés, szájsebészet (bölcsességfogak, betört fogak, lágyrész elváltozások ellátása). — General dental treatments (fillings, root canals, prosthetics), aesthetic dentistry (whitening, aesthetic fillings), implantology (implant placement with bone grafting if needed), professional oral hygiene, oral surgery (wisdom teeth, fractured teeth, soft tissue lesions).

Question 2

Hogyan tudok időpontot foglalni? / How can I book an appointment? / Wie kann ich einen Termin vereinbaren?

Accepted Answer

Időpont foglalás telefonon lehetséges: +36 30 724 7339. Amennyiben nem érne el minket, lehetőség szerint a leghamarabb visszahívjuk. A rendelés minden esetben előre egyeztetett időponthoz kötött. — Appointments can be made by phone: +36 30 724 7339. If you cannot reach us, we will call you back as soon as possible. All visits are by appointment only. — Terminvereinbarung telefonisch möglich: +36 30 724 7339.

Question 3

Milyen dokumentumokat vigyek magammal? / What documents should I bring? / Welche Unterlagen soll ich mitbringen?

Accepted Answer

Lakcímkártya, TAJ kártya adatai szükségesek az adminisztrációhoz. A korrekt vizsgálat és diagnózis felállításához fél évnél nem régebbi panoráma-röntgen vagy CBCT felvétel lehet szükséges. — Address card and social security (TAJ) card are required. A panoramic X-ray or CBCT scan no older than six months may be needed.

Question 4

Van lehetőség sürgős ellátásra? / Is emergency treatment available? / Sind Notfalltermine möglich?

Accepted Answer

A fájdalomcsillapítás az egyik legalapvetőbb orvosi feladat, így amennyiben kapacitásunk engedi, telefonos egyeztetést követően készséggel fogadjuk. — Pain relief is fundamental. If our capacity allows, we are happy to see you after a phone consultation. — Schmerzlinderung gehört zu den grundlegendsten ärztlichen Aufgaben. Soweit es unsere Kapazitäten erlauben, empfangen wir Sie gerne.

Question 5

Van lehetőség előre tudni a kezelés árát? / Can I know the treatment price in advance? / Kann ich den Preis vorab erfahren?

Accepted Answer

Az első alkalom lehetőség szerint kizárólag konzultáció, ahol diagnózis birtokában kezelési tervet állítunk össze, pontos árakkal. — The first visit is ideally a consultation where we prepare a treatment plan with exact prices. — Der erste Termin dient der Beratung mit genauem Behandlungsplan und Preisen.

Question 6

Van lehetőség az első alkalommal kezelésre is? / Is treatment possible at the first visit? / Ist eine Behandlung beim ersten Termin möglich?

Accepted Answer

Lehetőség szerint az első alkalommal betegvizsgálat és konzultáció történik. Heveny panaszok esetén, vagy amennyiben a kezelés nem túl komplex, kezelésre is adódik lehetőség. — Ideally the first visit is an examination and consultation. For acute complaints or simple treatments, treatment may be possible right away.